Open a web app instance, then the Dashboard and keep your eye on the server bandwidth graph, while playing this episode.
If you see very high bandwidth during the whole episode (and not just a relatively short spike at the beginning), then this file might have the same issue as described (and fixed) here: Help: stream is constantly buffering, libmpv sends TCP RESET - #2 by OttoKerner
