I assume it only works for me on my Mac and will be an appalling failure / waste of everyone's time elsewhere, so my apologies in advance. It's also not particularly useful in its current state but one has to start somewhere, right?
Thank you for taking the time to reply, MarkCanada. I'm totally chuffed that one other person on the planet has tried the plugin! You've inspired me to not give up :)