The web player isn’t recommended for TV viewing precisely because it doesn’t support the video encoding used by Live TV broadcasts.
You should either download and use:
Plex Media Player
or
Plex for Windows / Mac App for desktop