Try to clear the local agent cache: https://support.plex.tv/articles/202967376-clearing-plugin-channel-agent-http-caches/
