Two Plex servers for load distribution?

Take a look at this thread, [Release] UnicornTranscoder, create a Plex Transcoding Cluster. That might accomplish what you are asking for.

As @beckfield said, not officially supported by Plex, but this could possibly accomplish what you want.

-Shark2k