Sorry I have just got to your post in my backlog. I will respond to your other topic as you have updated it more recently
(So far it looks like it is the Plex for Android app that is not releasing the stream) . I will respond here Delete media fail: SHFileOperationW returned 0x20 - Falling back to deleting file
