Server Version#: 1.29.1.6316 (docker on unRaid)
Player Version#: 1.55
Web Player Version#: 4.87.2
There appears to be a discrepancy between the web player in Plex-Windows and Plex-Web when it comes to subtitles downloaded using the “Search” function in plex.
In Plex Windows it is possible to search for additional subtitles when missing:
However after they are downloaded they do not appear to be selectable within the player either from the pre-play screen:
or within the playback controls screen:
however the same episode when played from Plex-Web does show the downloaded subtitles:
Thanks for pointing out the blindingly obvious! I had somehow missed that detail, and as a result was seeing very odd behaviour.
There is something odd going on that I requested Plex for Windows download the subtitles whilst I was watching the 9.4Mbps version, but once downloaded they appear to have associated ONLY with the 4.9Mbps version.
I can say this only seems to be a problem when you have multiple versions of a single file (which I’ve now sorted by deleting one of them).