I am assuming for now that this is the same issue that’s being discussed in this thread: Plex webUI Playback Error on refresh - #92 by Atomatth
Please wait for mentioned fix.
In the meantime, use an alternative app, like Plex HTPC or the Kodi add-on P4K.
