Updating language of audio tracks of shows and movies

[OttoKerner]

Read this post Plex claims audio language is "Unknown" even though file metadata includes language info - #2 by OttoKerner
Start at the 3rd paragraph.