Using "Next Episode" on the series overview starts from the first episode

May be also influencing or connected to Plex App for Windows downloads already watched episodes when "next 3 unplayed episodes" is marked