I got the disc, ripped it, and put it into PMS.
- Plex got the first level thumbs immediately
- Overnight, Plex created the chapter thumbs (JPG files) for this and for my WHOLE system as I had instructed it.
- There were no errors.
To help with diagnosis, I have a present for all 
Here is a sample of my rip. (750 MB)
https://drive.google.com/file/d/1CWhlxRU0QVynR69caCVsV6cGR1MuuzZt/view?usp=sharing
Here is what you should find:
[chuck@lizum mmg.503]$ ffmpeg -i ChuckPa-Test.mkv
ffmpeg version 4.2.4-1ubuntu0.1 Copyright (c) 2000-2020 the FFmpeg developers
built with gcc 9 (Ubuntu 9.3.0-10ubuntu2)
configuration: --prefix=/usr --extra-version=1ubuntu0.1 --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --incdir=/usr/include/x86_64-linux-gnu --arch=amd64 --enable-gpl --disable-stripping --enable-avresample --disable-filter=resample --enable-avisynth --enable-gnutls --enable-ladspa --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --enable-libcdio --enable-libcodec2 --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libjack --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-libopus --enable-libpulse --enable-librsvg --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-lv2 --enable-omx --enable-openal --enable-opencl --enable-opengl --enable-sdl2 --enable-libdc1394 --enable-libdrm --enable-libiec61883 --enable-nvenc --enable-chromaprint --enable-frei0r --enable-libx264 --enable-shared
libavutil 56. 31.100 / 56. 31.100
libavcodec 58. 54.100 / 58. 54.100
libavformat 58. 29.100 / 58. 29.100
libavdevice 58. 8.100 / 58. 8.100
libavfilter 7. 57.100 / 7. 57.100
libavresample 4. 0. 0 / 4. 0. 0
libswscale 5. 5.100 / 5. 5.100
libswresample 3. 5.100 / 3. 5.100
libpostproc 55. 5.100 / 55. 5.100
Input #0, matroska,webm, from 'ChuckPa-Test.mkv':
Metadata:
title : RoboCop
encoder : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0
creation_time : 2020-07-28T06:47:59.000000Z
Duration: 00:03:44.52, start: 0.000000, bitrate: 29291 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 224.516000
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 405.113022, end 405.113022
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 847.555022, end 847.555022
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 1052.551489, end 1052.551489
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 1600.515556, end 1600.515556
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 2068.024267, end 2068.024267
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 2432.805333, end 2432.805333
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 2715.337600, end 2715.337600
Metadata:
title : Chapter 08
Chapter #0:8: start 2986.650311, end 2986.650311
Metadata:
title : Chapter 09
Chapter #0:9: start 3468.131311, end 3468.131311
Metadata:
title : Chapter 10
Chapter #0:10: start 3701.239178, end 3701.239178
Metadata:
title : Chapter 11
Chapter #0:11: start 4105.184378, end 4105.184378
Metadata:
title : Chapter 12
Chapter #0:12: start 4559.888644, end 4559.888644
Metadata:
title : Chapter 13
Chapter #0:13: start 4966.544889, end 4966.544889
Metadata:
title : Chapter 14
Chapter #0:14: start 5633.961644, end 5633.961644
Metadata:
title : Chapter 15
Chapter #0:15: start 5824.902378, end 5824.902378
Metadata:
title : Chapter 16
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
Stream #0:1(eng): Audio: dts (DTS-HD MA), 48000 Hz, 5.1(side), s32p (24 bit) (default)
At least one output file must be specified
[chuck@lizum mmg.504]$
This was done with MakeMKV and MKVtoolnix-GUI
- MakeMKV took the entire disc
- MkvToolnix - clipped out everything I didn’t want
I find this process easier and it does actually seem to be a bit faster since the DVD reading doesn’t require any additional processing .