the atmos they refer to is streaming atmos.
eac3+ atmos (aka dolby digital + atmos)
bluray/4k remuxes have TRUEHD + atmos.
the only device (other than perhaps a full HTPC) that supports HD audio from 4k blruays is nvidia shield.
please read entire thread @ Plex, 4k, transcoding, and you
