Seit Jahren schaue ich in den Plex Klienten auf “Recently added in xyz”. Was ist das Problem? In der Vergangenheit war das mal ins Deutsche korrigiert, die Klienten fielen aber irgendwann wieder auf Englisch zurück. Könnte das bitte jemand mal korrigieren? Eltern, Großeltern, etc. sprechen mich im…

Finde ich auch, aber scheinbar ist denn Entwicklern eine richtige Übersetzung nicht sehr wichtig.

[image] [Fehlende Übersetzung] Recently Added Deutsch - German Technisch ist das jetzt ein “neuer Hub”, der erst mal eine frische Übersetzung braucht. Gewöhnlich läuft es so, dass erst mal die Funktionalität hergestellt und getestet wird. Erst danach wird der Text “überse…

Das zieht sich doch aber schon über 4 Jahre, bei den anderen Hubs geht’s doch auch.

Ich habe es ausführlich erklärt im obigen Link. Es war bereits übersetzt aber dann wurde Recently Added ersetzt von einer neuen Komponente, die nun ebenfalls eine neue Übersetzung braucht. Die Übersetzung an sich ist fertig, aber bis sie in einer neuen Server Version landet, dauert es immer mehrere…

[image] OttoKerner: Es war bereits übersetzt aber dann wurde Recently Added ersetzt von einer neuen Komponente, die nun ebenfalls eine neue Übersetzung braucht. Könntest Du dann bitte prüfen (lassen) ob das auch bei denen auf dem Schirm ist? Es gibt da draußen immer noch sehr viele Menschen …

Dann sollten die eventuell ARD und ZDF schauen.

Und dadurch wird Plex korrekt lokalisiert? Ziemlich überhebliche und arrogante Antwort Deinerseits. Kenne ich nur von sehr jungen Menschen. Auch Du wirst älter - hoffe ich jedenfalls für Dich. Und auch Dir wird man aller Wahrscheinlichkeit nach so begegnen. Leider werde ich Dich dann nicht, auf Gru…

Danke mir ist das auch schon negativ aufgefallen und wollte eben die selbe Frage hier stellen. Dank dieses Threads und der Antworten kann man jetzt wenigstens hoffen das es in naher Zukunft wieder alles ins deutsche übersetzt wird. :+1: @Nullpeiler Wenn man mit keiner konstruktiven Antwort zur Hi…

Gibt es denn etwas was man tun kann, um diese “Übersetzungsorgie” zu beschleunigen? Ich habe schon bei einigen Programmen bei der Übersetzung geholfen, aber so etwas wie bei Plex habe ich noch nie erlebt.

Welcher Client Typ? Ist bei mir alles übersetzt mittlerweile. [grafik]

Was ist das Problem mit Recently Added?

Non-English Forums Deutsch - German

OttoKerner April 8, 2021, 7:31pm 3

Topic		Replies	Views
[Fehlende Übersetzung] Recently Added Deutsch - German	4	165	July 5, 2021
GUI teilweise deutsch - teilweise englisch Deutsch - German	3	151	July 11, 2021
Plex Server Deutsch Deutsch - German	2	128	July 27, 2021
deutsche Übersetzung - recently added TV Deutsch - German	8	249	January 8, 2020
„Neues“ Discovery/Freunde Feature - schlechte Lokalisierung/Übersetzung Deutsch - German	9	175	February 13, 2024

Was ist das Problem mit Recently Added?

Related topics