What you’re suggesting was already covered in an existing suggestion thread.
Though, with the announcement that Watch Together won’t be in the scope of the upcoming new experience client apps, Plex have closed that (and other Watch Together) suggestions.
