You can use keyboard shortcuts to control the volume CommandOrControl+Option+Up/Down.
CommandOrControl+Option+Up/Down