When I edit an ID3 tag on a song, Plex splits the album in two

Do you have “Prefer local metadata” activated in the properties of your music library?

What happens if you perform the Plex Dance “light” (meaning omit step 4) with the album?