Which subtitles am I seeing?

General Discussions
1

Many times when I am looking for a subtitle for a tv show I download 3 versions by renaming them like this - tvshow.srt tvshow.en.srt tvshow.eng.srt

This way I have 3 chances of getting one that is in sync.

So now I am watching a show and the subtitle option usually show like this - None English (SRT External) English (SRT External) Unknown (SRT External)

I pick each one til i get one that works.

Now my question. I want to delete the 2 that r not needed or wrong or outta sync. How do I know which one I am using??

2

I can only think of a workaround: indicate a different language for each of the versions.

Movie Title (year).mkv
Movie Title (year).eng.srt
Movie Title (year).fre.srt
Movie Title (year).rus.srt
Movie Title (year).ger.srt
...
3

Thanks that could work
One would be En or eng shows up as English
#2 just plain srt shows as unknown
#3 fr or what ever shows up as in this case French