You need to Pin your Libraries for them to appear. As for Web apps, you can turn them off in Online media sources.
Your Libraries can default to Library view after the first visit.
https://www.plex.tv/blog/uno-everywhere/
For Home Page customization find the edit tool in following screenshot. ( Only available in Home Screen)
