Will there ever be an update?

No Update since October 2016.
When we will get an update?
Thanks for information.

We don’t know, but many users are asking. Here’s one post that you might want to follow: https://forums.plex.tv/discussion/comment/1490433#Comment_1490433. All we’ve heard so far as that there is still work being done on the Xbox One app.