That is a no-no. Make drive letters and folder names for your actual media files identical to the old server. How to Change a Drive Letter
If you can’t do that, you’ll have to edit the database file prior to scanning the library for the first time on the new server: [HowTo] Plex database modification - Moving media the right/wrong way - #10 by jelwell
