xTeVe - IPTV for Plex DVR

This sounds like the buffer folder needs the permissions/ownership changed to the username of which xteve was running.
chmod username:username /the/folder/path -R
Should be enough assuming you use the correct username and foler path and xteve is running under the same username