PMS is not transcoding/serving FLAC 5.1 or DSF files

Issue confirmed for the higher than 44.1kHz FLAC files.
I have reported this to the developers.

But aside from that: the filename you have there suggests that these are no real multichannel Flacs but DTS-WAV-FLACs instead. Those are not supported at all.
I may be wrong though.