Through your Cloud Sync library, find one of the items that were just synced, hover over it, click on the three dots, and then hit “View XML”.
From there, look for “%3D.mp4” and you’ll find the file name right before that.
Seems this started happening much more since they released Plex Cloud, possibly due to the higher number of people using Amazon for Plex now.
