2 macs-one apple tv

does it possible to connect apple tv 3 with 2 pms running on 2 different macs, and the atv will just show the both pms's libraries ?

thanks

Not currently no. 

In the future when myplex is implemented you can use a shared library to see both.