You might find some useful info in this thread @ Plex, 4k, transcoding, and you - aka the rules of 4k - a FAQ
smart tvs do not typically support HD audio. some don’t even support any DTS.
Switching to an ac3 or aac 5.1 or stereo audio track should let you direct play in most cases where the HD audio is the problem.
