4K Transcoding Endlessly - Shield Server

Try turning off HW encode, it is currently broken when using Android clients but works for web clients. It has been broken for some time apparently so no idea why your problem only started in August.
You can leave decoding (Use hardware acceleration when available) on as this still works.