Plex does not support mixing of media types (e.g. tv shows vs. movies).
There’s been a feature request once but that got little traction.
Most users simply created a movie and tv-show libraries for those or found that some of the movie-only documentaries were also listed as specials for some tv shows.
