As outlined in this issue report on GitHub, Plex currently lacks standardized API access for streaming controls.
It would be very nice if that were implemented because it would allow us to create custom hardware buttons (like a remote) for playback controls in Home Assistant for example.
Cheers!
