There’s already an existing feature suggestion asking for Plex to display all collections related to a movie while it appears Plex is only displaying one collection hub.
I’m not entirely sure that’s what you’re looking for or if you e.g. want a plain list of collection names?
