Generally that information should already be displayed plainly in the section right below the play button.
There are already two quite popular suggestions discussing to properly identify/display if a movie is available in HDR/DoVi and expanding the current display to reflect that.
As for audio and subtitle formats… I’m not sure I follow your suggestion as a file can have different audio and subtitle tracks – each with different formats… so I’m not sure about the value of an icon showing some/all those formats.