I think right now even though you can add more than 1 EPG, it’s still 1 EPG per device. So, if you only have one tuner device, you’ll only be able to assign 1 EPG to it.
See this thread: Multiple Guide Sources, The Buffalo Triangle Project - #23 by JasonsPlex