You cannot add collections to the sidebar — neither individual collections nor a library’s entire set of collections. There’s no consolidated view of (all) collections across libraries.
https://support.plex.tv/articles/201273953-collections/
Looking beyond the sidebar… you can create custom Home Screen hubs by publishing a collection. There’s been a feature suggestion to do the same for sets of collections.
