Ah, the Plex Dance worked! 
Thank you!
But still, I wonder what happened with those files. I had tried searching for the individual song names before, which makes me think they couldn’t have gotten merged into another album. The album also wasn’t showing up on top of the recently added list.
