Hi, I would like to have the feature (after turning subtitles always on) to select multiple languages as preferred subtitle language in my own order. Now it's only possible to choose one. For instance: 1 - unknown (mostly my own downloaded subtitles) 2 - Dutch 3 - English Kind regar…

Pim, Not related to your request, but following the naming convention (see https://support.plex.tv/hc/en-us/articles/200471133-Adding-Local-Subtitles-to-Your-Media) will remove the need for selecting Unknown. Jaap

Hi Jaap, Thank you for the quick reply. I know about the feature of setting "local media assets" to the top of the list, but it seems to be overwritten (in my case it definitely is). The .SRT files in the folder get status "unknown" and Plex downloads subtitles from opensubtitles.org or podnapisi …

Ooh now I see the naming convention for SRT files... I'll use this feature for now, thank you Jaap!

Allow adding extra preferred languages to subtitles

Feature Suggestions

tom80H Closed October 1, 2023, 8:01pm 5

2023 clean-up: duplicate

Topic		Replies	Views
Able to configure two Prefer subtitles selection in Plex Server Language Setting Feature Suggestions subtitles	2	151	January 28, 2022
More options for favored language // Mod: primary, secondary language preference Feature Suggestions	16	1059	March 17, 2026
Multi-language subtitle support Feature Suggestions subtitles	4	98	March 28, 2023
How to add multiple preferred audio and subtitles language + additionally preferred full or forced? Plex Players account	4	209	June 18, 2025
Multiple Languages as preference? Feature Suggestions	2	106	December 30, 2022

Allow adding extra preferred languages to subtitles

Related topics