Allow episode to record again

There’s already a suggestion for that. Admittedly it hasn’t received much attention…
Please use the search before posting duplicate suggestions to avoid distracting / cannibalising votes from each other.