I think I had a similar issue and after installing Tesla version 2024.20.1, the problem was fixed, because the audio processing delay was significantly reduced. Maybe it helps for you too.
Link to my post: Audio stutter when listening via Bluetooth in Tesla - #6 by MrNick4B
