Anyway to tell if phone clients are playing back in HDR vs just Tonemapping to SDR?

The above screenshot/example doesn’t.
If you’re playing 4K HEVC content, you should see that (as well as if it’s being transcoded.

See another example from a different thread: