I have the same problem. Doesn’t seem to be 4k specific for me, but I see it almost exclusively with x265 content even on 1080p shows. Definitely not a network problem, but something in Plex. Everything plays fine in infuse.