Plex on AppleTV 4K (LATEST GENERATION) does not remember what tabs I categories I have pinned or recent tabs in those categories. I have tried re-installing the app multiple times. Looks to be an issue with the latest AppleTV 4k models.
I have the same problem and it is very frustrating. Any news from the development team?
