Apple TV 4K: Movies with multi-channel audio no longer plays any audio

Plex Players Streaming Devices
,
2

There are multiple threads regarding audio issues with iOS & tvOS 15 beta.

Enabling the old player in the Plex app settings has worked for some users.