Apple TV app accessing random IP addresses

Nothing nefarious going on. See What tcp connections does Plex maintain?