Apple TV Menu Index Bug

Server Version#: 1.40.1.8227 (Affects older server versions as well)
Player Version#: 8.32 (Affects older versions, and 8.34 beta)

In certain cases the episode selection for seasons can be broken which affects the menu for marking episodes as watched, etc.

  1. Navigate to a season of a series that contains enough episodes to extend decently beyond the screen (I’ve been testing this with seasons that are at least 12 episodes long).
  2. Press and hold on a give “early” episode to open the menu. Then hit the back button to go back to the episode list.
  3. Scroll further to one of the off-screen episodes
  4. Press and hold on the new episode. The episode from step 2 should show up in the new menu instead of the intended episode.
  5. Hit the back button, and wait for a few seconds - in some cases the selection will jump back to the episode from step 2.

Thanks for report and the steps to repeat.