Apps can't find server on MacOS 12.1/12.2

So I resolved my own issue with this one. It was a stupid permissions issue. For some reason, this new files were not inheriting the permissions automatically from their parent folders. Once I went in and forced the permissions to be inherited but the sub-folders and files, the items started showing in Plex.