Server Version#:1.20.1.3252-a78fef9a9
Player Version#:PS4 5.1.3.2
The new version of plex in ps4 has a direct play feature which it wasn’t in the previous version, and that’s good, because I have low end pc and it’s slow to transcode.
The rendering of Arabic text is good but there are cases I saw that it’s incorrect.
1- The left and right parenthesis are incorrect (Red Line) because in RTL languages the left is right and right is left, not just parenthesis any symbol that has left and right. so the parenthesis should flip visually. it’s correct when the parenthesis is the last character (Green Line).
2- Diacritic over a character in middle form will change it to final form (Blue Line) which is incorrect, I think it’s a font problem because the Diacritic behaves like a normal character which in normal cases that’s not correct.
So, I hope you look into this problem and fix it with the full release.
