I’m trying to play a .mkv video file using external .ass subtitles, but it isn’t showing up correctly. Some of the lines aren’t being displayed, while others are appearing at the wrong times. When I embed the subtitle file into the .mkv, it works fine. Has anyone else experienced this? Why could this be happening?
My server is version 4.32.2 running on an Ubuntu machine, and I see this behavior when playing using the web client and the app on my smart TV.
