Asustor - launches Plex Player NOT Media Server

That’s the nuclear option.
Deleting certain entries from the preferences.xml files will be much cleaner → https://support.plex.tv/articles/204281528-why-am-i-locked-out-of-server-settings-and-how-do-i-get-in/

Alternatively you can use this script to reclaim your server: