Auto-detect/scan changes/newly added content, well, isn't working (consistently)

I had difficulty searching too, but it’s been a combination of related issues,
removable drives, sonar and apps triggering updates and network problems,
auto empty trash, and loss of files for the worst affected (not 100% sure of that).

This one was a recent example. It’s what I found.
Look at the last post by Chuck.