If you copied the Preferences.xml unmodified over to the second server, you have two machines using the same “identity”.
See this post. Read from “…after cloning the server”: I want to backup my Genre tags from one server and restore them onto a new server - #3 by OttoKerner
You then have to “claim” the server again, to connect it to your plex account, this time with a unique ID.
