Have you seen this thread about shared playlists?
https://forums.plex.tv/t/how-do-you-share-playlists-with-friends/72906/430
