Gallery photos are too small would look more dynamic with bigger gallery photos
On which app are you experiencing this? In Plex Web you can scale the poster sizes using the control next to the display mode selection.
